First of all, even though you are a nominee, you may get the property transferred to your name by submitting an applicaiton along with the death certificate and the legal heirship certificate to the concerned revenue department.
After that along wiht the said copies and the revenue records copy, and on the basis of nominee, you submit an applicaiton to the society to transfer the share certificate to your name and can comply with any other formalities that is required to be adhered to.
The society cannot refuse to transfer of share certificate to your name if all other things are okay and the nationality or citizenship is not a bar to not to permit you you to become a member of the society