You tell your brother-in-law to stop using your address in future and take steps to change the address in all his earlier documents. Perhaps he may not agree. Then take following steps:
1. Give a paper publication saying that he is playing fraud by giving your address as false address and any omission or commission arises out of this, you and your family will not be responsible.
2. After publication, send the letter enclosing that advertisement to all those authorities to bank, voter ID department, transport authority where his driving licence and vehicle license were registered by speed post with ack. due. Keep the copy of the receipt of those letters as proof.
3. Also serve legal notice to him that not to use your residential address in future.