Publication of translation

Dear Experts,

. Do I require the permission of the author to translate his poems from one lanuage to another language and then publish them?

. If someone else has also translated the same poems earlier, do I require that person's permission as well to re- translate the poems again and then publish them?

Thanks & Regards,

Kaushik.