Hello. I need help on this, somewhat different issue :
1. The interim maintenance Order by Family Court (rejecting the wife's claim) was a handwritten Order in local language.
2. In the Special Civil Application (before HC), the petitioner wife had also submitted a true-typed copy of this Family Court Order, in addition to the original handwritten copy.
3. However, in this typed copy, the page containing the Trial Court's findings of facts and merit-based conclusions has been moved from its original place to the previous section of the Order, containing the husband's contentions.
Upon bare reading of this (juggled) Order, it can give the 3rd party an impression that those were rather contentions/claims of the husband, rather than clear findings of Trial Court based on the evidence. Pl note that ONLY this particular page has been moved in this fashion.
4. In the adverse HC judgment under Art. 227 (Supervisory jurisdiction), the Judge has not even referred to any findings of facts by the Trial Court, which could be obviously due to such jugglery/change in the sequence. He has then passed an Order merely on presumptions.
How should we raise this issue ? Need guidance.
Thank You