Gift to grandson of an apartment in mumbai

No you cannot gift an apartment to your grandson without paying stamp duty and other society charges in Mumbai
 

you need to prepare Gift deed and pay stamp duty and registration charges

The transfer of property is to be executed by a registered document which will include the stamp duty and the registration charges. 

The apartment owners assocaition will also charge the nominal transfer fees applicable to this subject.