Transfer of dispute

A flat is under dispute related to redevelopment. The society is refusing to give NOC for selling this flat. The owner has found a buyer who is interested and who is also willing to take the responsibility of the dispute. In short, the sale of flat will be a transfer of flat and the liabilities/rights/claims related to that flat from the seller/owner to the buyer.

Is this possible? Can a disputed flat be sold and the new buyer knowing fully well taking the responsibility of the dispute?

Thanks