You can definitely file your suit for correction of boundaries and possession at the proper place. As you have been deceived about the exact place of the property, filing of a suit for declaration of title and possession under Section 34 of the Specific Relief Act is well in place.
You shall need to incorporate the following aspects in this very suit: Seek a declaration that you are the rightful owner of the property located at the correct survey boundaries as per official records. Seek possession if the said property is being occupied or trespassing by any person. You can also request the court to appoint a Survey Commissioner under Order XXVI, Rule 9 of the Civil Procedure Code to demarcate and confirm the correct property boundaries. The survey report will be crucial evidence.
If the sale agreement between you and the vendor stipulated a specific property location (which is not delivered), you can also file a suit for specific performance under Section 10 of the Specific Relief Act, 1963. This would compel the vendor to hand over possession of the correct property as agreed upon. If the seller does not own the right plot, then a different remedy like compensation or an alternative piece of land may be claimed. You can file a criminal complaint under Sections 415 and 420 of the Indian Penal Code for cheating and fraudulent misrepresentation by the seller.
Section 420 deals with dishonestly inducing the delivery of property by means of fraudulent means. The primary ingredient for criminal trespass under Section 447 of the IPC is that the accused must have made unlawful entry into the property. In case third parties are wrongfully occupying your property, then a complaint for trespass may be possible, depending upon the facts and circumstances.
Refer to the case Sankalp Cooperative Housing Society Ltd. v. Suresh Haribhau Vidhate, 2015, the Supreme Court highlighted the role of survey reports in settling property boundary disputes and held that reports appointed by a surveyor can decisively clarify property boundaries for legal disputes.