Definition

Mukir is he who signs or deposes.

Urdu/Arabic is being used in revenue matters...

"Wasiyat nama haza iqrar karte vo likh dete hai ki bad vafat Mukir mere Jumla tarka mol mankoola vo ghair mankoola vo jumla asasulbat vo arazi sir vo khudkast vo makan vo bag bagaicha gharz jo kuch bhi maujood rahe uske pane ki musthak phalay jauza mukir ba akhtiyar intakal hogi jiska nam Sona Devi hai vo bad wafat Sona Devi ke Ram Sureman vo ram ujagair vo Ram Milan haikki hamare hai, honge."

The English translation of first part of Will is :

The testator is wife whose name is Smt. Sona Devi, would be entitled to the entire assets and properties with the right of transfer and after death of Sona Devi.."

Supreme Court of India

Mauleshwar Mani And Others vs Jagdish Prasad And Others

https://indiankanoon.org/doc/1360634/

Definition of मुकिर

वि० [अ०] १. इकरार या प्रतिज्ञा करनेवाला। २. अपनी ओर से कोई दस्तावेज या लेखा प्रस्तुत करके उस पर हस्ताक्षर करनेवाला। लेख्य या लेखक

[Source: Pustak.org]

https://dict.hinkhoj.com/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%B0-meaning-in-english.words

mukir- the Ruler

https://translate.google.com/?langpair=ar%7Cen#auto/en/mukir

A senior LOCAL deed writer can provide you with full descripttion of full document..

it is one of the 22 official languages mentioned in the Constitution, and also has official status in Jammu and Kashmir, Telangana, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, as well as the capital territory of Delhi.