Pf name incorrect against account number

"Will search the internet for how to go about doing the above? Any tips would be very helpful"

Keep futile serach on internet.

All you have to do is to address a complaint on plain paper to the RPFC that you are wroking in ________ compnay since ________ and PM @ _______pm is being deducted and not deposited in your account No. and pos tthe same to RPFC.

"still not clear from whom/where I need to obtain and what should I ask for? Any particular name/number of the forms I need to ask for?"

You have been well guided as to which forms do you want.  For 6A contains details of entire company and you are not entitled to know the PF remittances of others and the same may be rejected.

You have to submit RTI application to RPFC requesting as as to

1. which account No is allotted to you and how much money is credited.
2. Name and designation of the officer of company is signing returns F/3A & 6A.
3. The account No given on your pay slip belongs to whom.
4. Names of all the PF inspectors who have visited /inspected your4 company since your recruitment.
5. a copy of rule position of EPFO which allws the employer to chang ethe name of the account holder after submission of F/3A&6A.

I concur with Mr. Sudhir Kumar that "You have been well guided".

Now you need to act ASAP.