The problem is continuing with RBI link...
As suggested by you the bank can be held responsible for deficiency of service under Section 2 (1) (o) on the ground that ensuring safety of the money withdrawn inside the bank premises is implicitly part of service rendered by a bank to a customer. Col.D.S.Sachar Vs. Punjab & Sind Bank-Order of the National Consumer Disputes Redressal Commission dated April 28, 2005 passed in Revision Petition No.1046 of 2003/A
You can contact a local advocate to guide you in this process