Bank can discharge its responsibility by making the payment to nominee per valid nomination on its records.

Nominee in bank a/c is mere trustee, a hand to recieve.

Nominee is under obligation to share the proceeds with Legal heirs/successors.

So the Legal heirs/successors are within rights to stake claim from nominee.