There is no question of transferring the property by the land owner to the builder by xecuting a registered release deed because the transfer of immovable property by a release deed can be executed between the cosharers.
The person in whose favour the release is made usually has a pre-existing interest in the property.
Transfer of rights in a property through a relinquishment deed is possible, only in cases of inherited properties. These would include all your ancestral properties, upon which you have a right by birth under the Hindu law and the self-acquired property of your father, in case he dies intestate.