insurance refund

I had taken an insurance as a security against a LOAN. i foreclosed that loan before due date.
My insurance company informed me that refund will be given directly to the company who gave you loan and they intern will disburse you.

I am following up with company via email since 2 months. They confirmed receipt of money from insurance company but are not giving me.

what legal action can I take?