Translation of certificates issued in regional language
MANOR
(Querist) 08 February 2010
This query is : Resolved
Dear Members,
Many a times, a document, say a letter from govt. department or a certificate (cast certificate/domicile certificate/death cerificate etc.,etc.) obtained from local authorities, is issued in local language, due to the State's 'language policy'.(Inspite of option being available to get certificates in english, it is ignored)
And such documents become unacceptable when used in other States for the same very reason -i.e.,the language.
NOW, my question is - -
IS there any OFFICIAL & GOVT.APPROVED service available by which such
document(s) can be TRANSLATED to, say-in english, so that the same can be used across the country (& may be internationally too).
IF yes, please give details. Also, do such
translations have to be on 'Stamp Paper'(&
to be Notarised too). Basically I want to know additional cost burden & delay involved.
Your comments/ advice & suggestions, please.
Regards-
Raj Kumar Makkad
(Expert) 08 February 2010
Though there is no official Govt. approved service in the given facts but if any document translated by any expert is duly notarised by a Notary Public in English or in any other language, it is duly accepted as true document.
