Starting case under section 209 crpc wile civil suit pending

The civil case is still pending (on witness stage). The Judge has dismissed the petitioner's prayer for an injunction on property and has written "concealment of material facts", "not coming to court with clean hands" and "abuse of process of court" in the judgment. Can I start proceedings under Section 209 crpc while civil is pending? Thank you in advance.