Translation of scheduled caste certificate to english
Deepak Parmar
(Querist) 16 December 2013
This query is : Resolved
I have Caste Certificate from my native in Gujarat, the Caste Certificate is in Gujarati issued by Taluka Development Office, Dist Ahmadabad, I want to Translate the same in English to Submit to my daughters school, in Mumbai, I have asked one of my friend and he has suggested that a Notary Office can do the translation, I think Translation can be done by Magistrate, Can any one guide me & clear my doubt, So I can translate the same at the earliest.
Should a Notary Officer can do or should I have to visit Bombay High Court for Translation thru Megistrate
ABDUL RAZIQUE
(Expert) 16 December 2013
no notary and no magistrate can translate any documents, each court has a translation department so contact there.
ajay sethi
(Expert) 16 December 2013
notary/magistrate does not do translation work .
Guest
(Expert) 16 December 2013
They would have advised Notary who knows Gujarati would attest the Translated scrip
Deepak Parmar
(Querist) 16 December 2013
So Should go to any court in Mumbai & Translate the Certificate in English.
Deepak Parmar
(Querist) 17 December 2013
I have visited yesterday afternoon at Dindoshi City Civil & Session Court, they do not have translation Department, one lawyer advise me to visit Bombay High Court there is a Translation Department. I am going tomorrow.
Thanks to you all
Regards
Deepak
ABDUL RAZIQUE
(Expert) 17 December 2013
Yes High court have translation department, they may take one week time.
