Raghav Arora 03 February 2020

Interesting hindi terms in legal practice

I was reading one of the files in a legal office and came across many Hindi terms which I had no idea about. I asked one of the seniors and came to know their meanings. I realized that learning their meanings is actually very interesting and useful for lawyers to be. I would love to know more. If you people know any please comment here.

Some terms that I learnt are -

Pradhikaran - Authority

Anveshan - Investigation

Nirvah Nidhi - Alimony

Shifted - Sthanantrit

Appellant - Appealarthi

Reply Follow

5 Replies

Real Soul.... (LEGAL) 04 February 2020

and you are writting them in english...

Raghav Arora 04 February 2020

Writing in Hindi is time-consuming on a computer. :/

Dr J C Vashista (Advocate) 05 February 2020

What is the dispute for consideration and obligation ???

Raghav Arora 05 February 2020

Oh! I did not know that. The person who was teaching told that Appealarthi is how Appellant is written in Hindi. This is interesting! 'Unmochan'! Nice! I have come to love this thing. Eager to learn more!