Dear Querist,
As regards your query, may you please note the following:
Law as stands today is that If recourse to falsehood is taken with oblique motive, the same would definitely hinder, hamper or impede even flow of justice and would prevent the courts from performing their legal duties as they are supposed to do.
According to me, if the publication be with intent to deceive the court or one made with an intention to defraud, the same would be contempt, as it would interfere with administration of justice. It would, in any case, tend to interfere with the same. This would definitely be so if a fabricated document is filed or misleading and false pleadings are taken with the aforesaid mens rea. In the case at hand, you may the examine the transalation and its material effects which according to you is apparently to deceive the court; then the intention to defraud is writ large.
You may move contempt petition in the given matter.
Trust this would suffice.
Rabin Majumder
Advocate-on-Record
Supreme Court of India
New Delhi