Case against university

The quick and inexpensive way (finally) is to contact a sincere Advocate and filing complaint against University, demanding compensation for harassment and deficiency of services.  Atleast this would warn them of similar cases and they will not dare to act irresponsibly atleat in near future.

Thanks for your suggestion. I want to know this case is related to consumer court or civil court because educational institutions are covered through consumer protection law.

This certainly comes under CP Act, as you have paid consideration of fees (EXAM fee, marks list fee etc ) for availing the services of University. The two yard sticks are a)Consideration as fee b)deficiency of services (whether public or private) that resulted in  c)harassment, inconvenience to consumer.